SABATO, 22. 4. 2023
Piazza Tartini
9.00-17.00 Mercatino dell’antiquariato e dell’artigianato (org.: Društvo Anbot Piran)
Programma culturale:
- 10.00 Apertura della festa e esibizione del Gruppo folkloristico Val di Pirano
- 11.00 Performance musicale di Zingelci (Marino Kranjac)
- 12.00 Coro misto Santa Lucia
- 12.30 Coro di Portorose
- 13.00 AC Orchestra di fiati Sveti Anton
- 14.00 AC Orchestra di fiati Marezige
- 15.00-16.00 Musica istriana
Teatro Tartini Pirano
10.00-16.00 Esibizione Božo Štajer: Il mondo delle saline
La mostra è stata realizzata in collaborazione con il Museo di Storia Contemporanea della Slovenia, il Museo Marittimo “Sergej Mašera” di Pirano e la sezione Piranese dell’Istituto per la Protezione del Patrimonio Culturale della Slovenia
13.30 Presentazione del libro Le imbarcazioni delle saline e la visita del modello unico della Maona, tipica imbarcazione usata nelle saline
(org.: Associazione Mediteranum)
Parco vicino al Museo del mare »Sergej Mašera« Pirano
13.00-14.00 Laboratorio Strumenti musicali istriani (Marino Kranjac)
14.00 – 15.00: Laboratorio creativo delle saline (org.: Museo Marittimo “Sergej Mašera)
Chiesa di San Giorgio
19.30: Concerto del duo Jurka Zoroja e Katja Porovne Silič / flauto, chitarra
DOMENICA, 23. 4. 2023
Piazza Tartini
9.00 Orchestra di fiati Pirano
9.30 Coro misto Georgios, La famea dei salineri (Comunità degli Italiani G. Tartini di Pirano), accompagnamento della processione nei costumi tradizionali (Associazione Anbot Pirano)
Chiesa di San Giorgio
10.00 Messa solenne, Coro misto Georgios
Centro pastorale e culturale Georgios
11.00 Orchestra a fiati di Pirano, La famea dei salineri (Comunità degli Italiani G. Tartini di Pirano)
Piazza Tartini
12.00 Orchestra a fiati di Pirano, La famea dei salineri (Comunità degli Italiani G. Tartini di Pirano)
Molo dei pescatori
12.20 Orchestra a fiati di Pirano, La famea dei salineri (Comunità degli Italiani G. Tartini di Pirano)
12.00-14.00 Antichi mestieri: salinai e “musoleri” (org.: Comunità degli Italiani G. Tartini di Pirano)
Revival del passato delle città costiere istriane nel progetto “Storie di pesca” del Centro scientifico e di ricerca di Capodistria, in collaborazione con le comunità autonome di nazionalità italiana di Ancarano, Capodistria, Isola e Pirano, nonché con la Comunità degli Italiani G. Tartini di Pirano.
13.00 Partenza della Famea dei salineri per le saline (Comunità degli Italiani G. Tartini di Pirano)
SABATO e DOMENICA
Parco naturale Strugnano e le saline di Strugnano
Visita guidata gratuita delle saline di Strugnano e la laguna Chiusa.
Orario: 11.00 -12.00. Punto d’incontro: Centro visitatori del Parco naturale Strugnano.
Org.: Parco paesaggistico Strugnano
Parco naturale delle saline di Sicciole
Ingresso libero a Lera e Fontanigge, sabato, 22. 4., dalle 7.00 alle 19.00
Visita guidata gratuita delle saline, sabato, 22.4., Lera alle 12.00 e alle 14.00
Visita guidata gratuita del Museo delle saline, Fontanigge, sabato, 22.4., alle 11.00
Org.: Soline Pridelava soli d.o.o., Museo marittimo »Sergej Mašera« Pirano
Ex magazzino del sale di Monfort, Portorose
Ingresso libero al Centro espositivo
Orario: 10.00 -17.00
Org.: Museo marittimo »Sergej Mašera«
I musei di Pirano: visita guidatata gratuita sabato, 22.4., alle ore 11.30 previo pagamento di un regolare biglietto
- Mediadom Pyrhani,
- Il magico mondo delle conchiglie
- Museo marittimo »Sergej Mašera« Pirano
- Museo parrocchiale di San Giorgio
- Acquario di Pirano
In caso di maltempo, la manifestazione non avrà luogo.
Org.: Avditorij Portorož – Portorose.
Co-organizzatori, partecipanti e sostenitori: Občina Piran, Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini Piran, ZKD Piran, Društvo Anbot, Župnija sv. Jurija – Piran, Soline Pridelava soli d.o.o. Javni zavod Krajinski park Strunjan, Društvo meščanov mesta Piran, Zavod Mediteranum, Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran.
Foto: Jadran Rusjan, Naša Fajon, archivio Avditorij Portorož – Portorose.
