Lo spettacolo è in sloveno.
“Mio nonno, Lojze Kovačič, ha scritto Racconti dall’alveare nel 1993, quando avevo due anni. Il titolo si ispira ai dipinti colorati che decoravano i pannelli frontali degli alveari, in sloveno “panjske končnice”. Una copia l’ha data ai miei genitori. Questo libro possiede, a mio parere, un’energia inconsueta, un carattere primitivo e un linguaggio atipico la cui particolarità sta nei motivi fantastici del folklore e nelle scelte lessicali, che includono germanismi e parole desuete. Credo che ci siano due motivi principali che rendono speciali i Racconti dall’alveare. Il primo, come si legge nella motivazione del Prix Morishiga che il nonno ricevette in Giappone nel 1993, è che quest’opera “con il suo simbolismo universale, apre squarci sul mondo primitivo e allo stesso tempo sul subconscio della civiltà cristiana europea” (H. Glušič). Oltre alla visione critica della morale cristiana, i racconti si discostano dalle altre opere per i temi affrontati e per lo stile, trattandosi di storie divertenti e istruttive.”
Lo spettacolo racconta sei storie e include intermezzi musicali, poetici e coreografici, che sono opere originali di sei musicisti. Il suono elegante di un violino, il misterioso crepitio delle pigne, il timbro profondo di un tamburo a frizione, il suono di una chitarra elettrica in un’atmosfera apocalittica… Tutto amplifica la potenza espressiva dei racconti di Kovačič. “Storie scioccanti e strane che presentano verità del tutto irrazionali e ricordano a tutti noi di essere intrappolati nello schema della ripetizione infinita della vita” (H. Bratož).
- Racconto 1: La storia del figlio a due teste, Petra Govc e Miranda Trnjanin, colonna sonora di Ljoba Jenča
- Racconto 2: La storia della felice Johca, Petra Govc e Miranda Trnjanin, colonna sonora di Mateja Starič
- Racconto 3: La storia di Jurij il bislacco e della sua mosca, Petra Govc e Vita Kobal, colonna sonora di Vita Kobal
- Racconto 4: La storia della defunta Ljudmila, Petra Govc e Miranda Trnjanin, coreografia: Mojca Leben
- Racconto 5: La storia del gigante Glas, Petra Govc e Miranda Trnjanin, colonna sonora di Boštjan Gombač
- Racconto 6: La storia di Jos Maluk, l’ultimo taglialegna in paradiso, Petra Govc e Miranda Trnjanin, colonna sonora di Mitja Smrekar Vrhovnik
Ingresso: 20 EUR, 18 EUR per studenti e pensionati
